Facebook has filed a lawsuit against a South Korean data analytics company for breaching its data policies for developers, as well as refusing to agree...