As restaurants look for ways to improve the economics of on-demand delivery, Marco’s Pizza is gearing up to test automated solutions, though it may be...