The co-founder of Boston-based payments firm Circle will step down from his co-CEO role at the end of December. Sean Neville reportedly notified the board...