Consumers love their retail subscriptions, but inflation has forced a wave of cancellations, and merchants need to use every tool at their disposal — including...