Hotel commerce platform SiteMinder is set to acquire GuestJoy, an app that lets hoteliers communicate with their guests. As the company said in a news...