Sterling Bay, a Chicago developer, is throwing in a sports and concert stadium into its proposal for Amazon’s second U.S. headquarters, in an effort to...