SoFi says the ongoing federal student loan payment moratorium has cost it $400 million. The personal finance company has sued the U.S. Department of Education...