American Express’s card rules for merchants prompted debate at the Supreme Court Monday, as the justices considered whether to revive a government antitrust lawsuit challenging...