Sway, formerly known as ReturnMates, has rebranded and raised $19.5 million in a Series A round to build a “customer-centric” delivery and returns platform. The...