Mobile remittance service Remitly said Tuesday (July 14) that it has acquired mobile messaging outfit Talio. The terms of the agreement were not disclosed, but...