Beset on all sides with competitive pressures, smaller brick-and-mortar retailers can do much to cement relationships with their customers — if only they knew where...