A Nevada homeowner has filed a lawsuit accusing Wells Fargo & Co of improperly forcing thousands of U.S. customers to lock in home interest rates...