Trash — often dismissed as a gritty, behind-the-scenes operation — is going digital. It is arriving in good company. Traditionally, waste management involved cash-heavy transactions....