Jokr, a young rapid-delivery company that calls itself “the future of supermarkets,” is ceasing operations in New York and Boston and refocusing on the Latin...