The story of how small-money investors galvanized by an Internet message board, a gamified trading app and a little flash-mob-style activism rewrote the rules on...