J.P. Morgan Chase is acquiring payments startup Renovite for undisclosed terms to use its technology to underpin the expansion of the bank’s merchant acquiring space...