To bring higher-end products to its website, Walmart had courted brands like water-filtration company Katadyn for months. As part of its efforts, the retailer gave...