Healthcare payments firm Waystar Technologies is ready to become a public company. Waystar announced Thursday (Aug. 24) that parent company Waystar Holdings had confidentially submitted a draft registration statement...