After an investor group raised its offer, Hudson’s Bay Co. has inched closer to leaving the public markets. The retailer said it has inked a...