Verizon’s acquisition of Fleetmatics bolsters their expansion into web-connected cars at a time when automakers are making significant strides bringing Internet of Things technology to their vehicle lineups.