U.S. hospitals and doctors’ offices initially shut their doors for all but the most essential medical services early in the pandemic over fears of spreading COVID-19 to staffers or patients. But now a new problem is keeping patients away — an inability to pay following...