AFEX's recent move into Madrid spotlights growing demand among businesses for services that go beyond mere payments processing. The payments and risk management firm gives PYMNTS the details.